You Must love me - Madonna - (OST Evita )

팝송원어해석

2012-08-12 23:50:38

---

Where do we go from here? This isn't where we intended to be. We had it all You believed in me I believed in you Certainties disappear What do we do for our dream to survive How do we keep all our passions alive As we used to do? * Deep in my heart I'm concealing Things that I'm longing to say Scared to confess what I'm feeling Frightened you'll slip away You must love me You must love me Why are you at my side? How can I be any use to now? Give me a chance and I'll let you see how Nothing has changed. *Repeat　 우린 어디로 가고 있는 건가요? 여긴 우리가 윈했던 곳이 아니에요 우린 할 수 있는 건 다 헀어요 당신은 날 믿었고 나도 당신을 믿었어요 확신은 사라지고 어떡해하면 우리의 꿈이 사라지지 않나요 어떡해하면 우리의 정렬이 계속되나요 지난날 그럤듯이 * 마음에 고이 간직한 이야기를 이제 말하려고 해요 이런 내 감정을 고백하려니 두렵지만 (말할래요) 당신이 내 곁에서 멀어질까봐 불안했어요 날 사랑해주세요 날 사랑해주세요 당신은 왜 내 곁에 있나요 지금 내가 당신에게 어떤 도움을 줄수 있나요 내게도 기회를 주세요. 그려면 방법을 가르쳐드릴께요 아무 것도 변한 게 없어요 *Repeat　 -------- 어구 해설 --------- innocent 1) 순결한, 청순한. ㆍ an innocent young child 때묻지 않은 어린 아이. 2 무죄인, 결백한 ㆍ He is innocent of the crime. 그는 죄를 저지르지 않았다. 3 무해한. ㆍ an innocent question 악의 없는 질문. 4 없는 ㆍ She was innocent of any kind of makeup. 그녀는 화장기라고는 전혀 없었다. remind (remind A of B) 생각나게 하다 ㆍ Please remind me of the time of the meeting. 모임의 시간을 잊지 않도록 내게 알려 주시오. ㆍMama, would you remind? 엄마, 잊고 있으면 알려 줘요<단어 및 어구해설> *Certainties: (…의) 확실(성); 필연성, 불가피함; (…에 대한) 확신《of ..., that절》. · objective ∼ 객관적인 확실성. · the ∼ of death 죽음의 필연성. · There is no ∼ that he will arrive tonight. 그가 오늘밤에 도착할지 어떨지 확실한 것은 모른다. 확실한 것[사실, 가망성]. · a moral ∼ 우선은 틀림없다고 생각되는 것. · a dead[an absolute] ∼ (경마의) 우승 후보말; 반드시 일어나는 일. · bet on a ∼ 분명히 알고 돈을 걸다. *concealing: 1 〈사람물건을〉 (…으로부터) 감추다, 보이지 않게 하다(hide)《from ...》 ⇒ HIDE1 【동 의 어】. · ∼ oneself 몸을 숨기다, 잠복하다. · ∼ one's emotions 감정을 나타내지 않다. · ∼the area from aerial serveillance 그 지대를 공중 감시당하지 않도록 조처하다. 〈일을〉 비밀로 하다, 〈남에게〉 알려지지[들키지] 않게 하다《from ...》. · She ∼ed the change in her feelings from her parents. 그녀는 마음이 변한 것을 부모가 알지 못하게 했다. * confess: 〈잘못을〉 고백[자백]하다, 실토하다, 〈비밀을〉 털어놓다(↔ conceal). · ∼ one's faults 과실을 고백하다. · ∼ one's secret to a person 남에게 비밀을 털어놓다. · He ∼ed to me (that) he had stolen a car. 그는 차를 훔쳤다고 자백했다. * slip away: 놓치다, 도망치다; 〈시간 등이〉 (어느덧) 지나가다 * see: 보여주다, 알려주다