Tell Me It's Real - K-Ci & Jojo-

팝송원어해석

2012-08-13 08:09:31

---

* Tell me it's real The feeling that we feel Tell me that it's real Don't let love come just to pass us by Try is all we have to do It's up to me and you To make this special love last forever more Baby, you told me that you loved me And you'd never leave my side Till the bitter end through the thick and thin You promised me baby That you weren't going anywhere Yes, you did, baby, keep it real Let me know just how you feel * repeat I can't explain the way you make me feel Every time that you told me that you loved me And you know you did, so many times Just when I thought that love could never be a part of me That's when you came along and showed me happiness Baby, you are the best I think you're different from the rest And I really love you * repeat Tell me it's real This feeling that I feel Tell me that it's real For your love I'll do anything * repeat Do you really love me Do you really care You promised that you'd never leave my side You promised that you'd always be there I'll be there for you, baby If you'll be there for me sweetheart I thought that we were meant to be for eternity Thought you loved me, baby And mama told me take it slow Boy, you just don't know anything about love And if you and I were meant to be Then you would know It would show by the end of this song * 정말이라 말해줘요 우리가 느끼는 감정이 정말이라 말해줘요 사랑을 그냥 스쳐 보내지 말아요 우리는 그냥 노력만 하면 돼요 이 특별한 사랑을 영원하게 하는 것은 나와 그대 손에 달린 거예요 그대, 나를 사랑한다 말했지요 어떤 어려움이 있어도 끝까지 결코 내 곁을 떠나지 않을 거라고요 그대 내게 약속했어요 아무 데도 가지 않을 거라고요 예, 그랬어요, 그대여, 꼭 지켜 주세요 그대 마음을 알려 주세요 * 반복 그대에게서 느끼는 감정을 말로 설명할 수가 없어요 그대가 나를 사랑한다 말하던 매 순간마다 그대 진정 나를 사랑으로 감싸주었죠, 정말 많이 다시는 사랑이 내 인생의 일부가 될 수 없을 거라 생각했던 때 그때 그대가 다가와 내게 행복을 보여주었어요 내 사랑, 그대는 가장 소중한 사람 그대는 다른 사람과는 다른 것 같아요 그래서 진정 그대를 사랑합니다 * 반복 정말이라 말해줘요 내가 느끼는 이 감정이 정말이라 말해줘요 그대 사랑을 위해서라면 나는 무슨 일이든 할 거예요 * 반복 그대 진정 나를 사랑하나요 그대 진정 좋아하나요 결코 내 곁을 떠나지 않을 거라 약속했어요 그대 언제나 함께 있을 거라 약속했어요 그대여, 내가 곁에 있어줄게요 그대가 내 곁에 있어준다면 우리는 영원한 배필이 될 운명이라 생각했어요 그대 나를 사랑한다 생각했죠 엄마는 서두르지 말라고 가르치셨죠 당신은 정말 사랑에 대해선 아무것도 몰라요 그래도 그대와 내가 운명의 사랑이라면 그대는 알 거예요 이 노래 끝에 가면 알게 될 거예요 -------- 어구 해설 ---------- *pass by: 지나가다. *It's up to : 그것은 --에 달려있다. *through the thick and thin: 온갖 어려움을 무릅쓰고 *bitter:맛이 쓴 (↔ sweet) -a ∼ taste 쓴맛.- ∼ coffee 쓴 커피. cf. bitter LEMON 견디기 어려운, 모진; 쓰라린, 비통한. - the ∼ truth 냉엄한 진실. - a ∼ experience 쓰라린 경험. - ∼ tears 비통한 눈물. <추위 등이〉 혹독한. a ∼ chill 살을 에는 듯한 추위. *Let me know : 나에게 알려주세요 *so many times: 그렇게 많이