There's no place like home - Glen Campbell -

팝송원어해석

2012-08-13 18:14:07

---

When the soft snow is falling, Each roof becomes a dome. Then, you hear your heart calling There's no place like home. There's no place like home, That's when you must believe. There's no place like home. Especially, Christmas Eve. And the meadows gleam neatly As though brushed by a comb. There's no place like home. There's no place like home, The song will sweetly say. There's no place like home. Especially, Christmas Day. And the wooden fortunes found you wherever you may roam. With your loved ones all around you, there's just no place like home. And the cloud is softly singing The gate outside is screaming And there's no place like home. 부드러운 눈이 내리고 있을 때 지붕들은 동그란 지붕이 되지요. 그러면, 사람들은 마음속의 외침을 듣습니다. 내 집 같은 곳은 어디에도 없지 내 집 같은 곳은 어디에도 없어라 는 외침을. 그렇게 생각하면 그래요. 내 집 같은 곳은 어디에도 없지요 특별히 크리스마스 전야에는 그래요. 빗으로 빗어 놓은 것처럼 밤새들은 즐겁게 노래하네. 내 집 같은 곳은 어디에도 없지 내 집 같은 곳은 어디에도 없다고 노래하지. 노래는 상냥하게 전해 줄 거야. 내 집 같은 곳은 어디에도 없다고 특별히 크리스마스 날에는 그래요. 우리가 어느 곳에서 방황하여도 우리는 행운을 만날 거예요. 내 주위에 내가 사랑하는 사람들이 있는 멀리서 종소리가 들려오고 구름도 작은 소리로 노래하고 있어요. 대문 밖이 소란해도 내 집 같은 곳은 어디에도 없어요.