Born For You - David Pomeranz -

팝송원어해석

2012-08-13 21:55:21

---

Too many billion people Running around the planet What is the chance in heaven That you'd find your way to me? Tell me what is this sweet sensation? It's a miracle that's happened Though I search for an explanation Only one thing it could be That I was born for you It was written in the stars Yes I was born for you And the choice was never ours It's as if the powers of the universe Conspired to make you mine And till the day I die I bless the day that I was born for you Too many foolish people Trying to come between us None of them seem to matter When I look into your eyes Now I know why I belong here In your arms I found the answer Somehow nothing would seem so wrong here If they'd only realize That I was born for you And that you were born for me And in this random world This was clearly meant to be What we have the world could never understand Or ever take away And till the day I die I bless the day That I was born for you What we have the world could never understand Or ever take away And as the years go by Until the day I die I bless the day that I was born for you 세상을 살아가는 수 많은 사람들 중 당신이 내게로 다가올 확률은 과연 얼마나 될까? 이 달콤한 기분이 뭔지 말해 줘요 이건 기적이 일어난 것 같아요 그 이유를 찾아 헤맸지만 오직 한가지 정답은 난 당신을 위해 태어났다는 거에요 하늘의 별들에 쓰여 있어요 그래요, 난 당신을 위해 태어난 거에요 우리가 선택한 게 아니죠 우주의 힘이 당신이 내 사랑이 되도록 꾸민 것 같아요 죽는 날까지 내가 당신을 위해 태어난 그 날을 신성하게 여길 거에요 너무도 많은 바보 같은 사람들이 우리 둘 사이를 갈라 놓으려 하지만 당신 눈을 바라 보고 있노라면 그 누구도 문제될 순 없어요 내가 있어야 할 곳이 왜 이 곳인지 이제는 알겠어요 당신 품속에서 난 해답을 찾았으니까요 사람들이 깨닫기만 한다면 우리 사이에 잘못 된 것은 아무 것도 없어요 난 당신을 위해 당신은 날 위해 태어났어요 아무렇게나 섞인 이 세상에서 우리 사이는 이미 정해진 거죠 우리가 이룬 것을 세상은 이해하지 못하고 우리 사랑을 앗아 갈 수도 없어요 죽는 날까지 당신을 위해 태어난 이 날을 축복할 거에요 우리가 이룬 사랑을 세상을 절대 이해하지 못해요 앗아 갈 수도 없어요 세월이 흘러 내가 죽는다 해도 당신을 위해 태어난 이 날을 난 소중히 간직해요