Inogda - Alsu -

팝송원어해석

2012-08-09 15:49:07

---

우크라이나 여성으로 2000년 유러비전송 콘테스트에 러시아 대표로 출전하여 "Solo"라는 곡으로 2위를 하였습니다. 그녀는 러시아 타타르(Tartar)지방(지금의 우크라이나) 출신으로서 현재 런던에 거주하고 있다 하고 우리에게는 훌리오 이글레이시아스의 아들 엔리코 이글레이시아스의 'Enrique'라는 앨범에서 그와 듀엣으로 "You Are My Number one"을 불러 알려졌습니다. Иногда - Алсу(Inogda -Alsu) 1. Кто это выдумал, где это виданно, Чтоб полюбить, мне еще надо вырасти, А пока и думать рано о любви своей. Как в этом городе жить в этом холоде? Ну, почему до сих пор не приходишь ты, Я тебе ключи оставлю от своих дверей. припев: Иногда я жду тебя, как звезда веду тебя, И тогда мне кажется, что плывут облака подо мной. Иногда зову тебя, иногда пою тебя, Знаешь я ищу тебя, ищу уже давно. 2. Все изменяется, не получается, И без тебя мне одной не мечтается, Все слова мои и песни только о тебе. Дни ожидания, сны и желания, Самые первые, самые ранние, Я иду судьбе навстречу, я иду к тебе. Ст. и муз. А. Шевченко 가끔은 - 알쑤 1. 누가 생각해냈는지, 어디에 이런게 있는지, 사랑을 위해 나는 더 자라야 한다는, 사랑을 생각하기에도 어리다는, 이 차가운 도시에서 어떻게 살아갈까? 왜 아직도 너는 오질 않는지, 내 문의 열쇠를 네게 줄게. 후렴: 가끔, 난 너를 기다려, 별과 같이 너를 인도해, 그럼 구름이 내 아래로 흘러가는 것 같아, 가끔 너를 불러, 가끔 너를 노래해, 알고있니, 너를 찾고 있어, 벌써 오래전부터. 2. 모든 게 변하고, 아무 것도 되질 않고, 너 없이 난 꿈도 못 꾸겠어, 내 모든 시와 노래는 오직 너 하나를 위해, 제일 처음의, 그리고 이른 날들의 기다림과, 꿈, 바람, 운명을 맞으러 가고있어, 너를 향해. 작사/곡: A. 쉐브첸꼬 ================================================= 1. 크또 에따 븨두말, 그제 에따 비단나, 쉬똡 빨류비치, 므녜 이쑈 나다 븨라스찌, 아 빠까 이 두마치 라나 알륩비 스바예이, 깍 브에떰 고러제 쥐치 브에떰 홀러제? 누, 빠췌무 다 씨흐 뽀르 녜 쁘리호지시 띄, 야 찌베 클류치 아스따블류 앝 스바예이 드볘례이. 후렴(쁘리뼤브): 이나그다 야 쉬(쥐)두 찌뱌, 깍 즈볘즈다 볘두 찌뱌, 이 따그다 므녜 까줴짜, 쉬또 쁠릐붙 아블라까 빠다 므노이. 이나그다 자부 찌뱌, 이나그다 빠유 찌뱌, 즈나예쉬 야 이쓔 찌뱌, 이쓔 우줴 다브노. 2. 브쑈 이즈몌냐예짜, 녜 빨루촤예짜, 이 볘즈 찌뱌 므녜 앋노이 녜 몌취따예짜, 브쎼 슬라바 마이 이 뼤스니 똘까 아 찌볘. 드니 아쥐다니야, 스늬 이 줼라니야, 싸믜예 뼤르븨예, 싸믜예 라니예, 야 이두 쑤지볘 납스트례추, 야 이두 크찌볘.