Come Mai - 833 -

팝송원어해석

2012-08-09 16:39:40

---

Le notti non finiscono all'alba nella via le porto a casa insieme a me ne faccio melodia e poi mi trovo a scrivere chilometri di lettere sperando di vederti ancora qui. Inutile parlarne sai, non capiresti mai seguirti fino all'alba e poi vedere dove vai mi sento un po' bambino ma, lo so con te non finira il sogno di sentirsi dentro a un film. ◇ E poi all'improvviso sei arrivata tu, non so chi l'ha deciso, m'hai preso sempre piu una quotidiana guerra con la razionalita ma va bene purche' serva per farmi uscire… ◈ Come mai, ma chi sarai per fare questo a me notti intere ad aspettarti, ad aspettare te dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui qui seduto in una stanza, pregando per un si. Gli amici se sapessero che sono proprio io pensare che credevano che fossi quasi un dio perche non mi fermavo mai, nessuna storia inutile uccidersi d'amore ma per chi? ◇ Lo sai all'improvviso sei arrivata tu, non so chi l'ha deciso, m'hai preso sempre piu una quotidiana guerra con la razionalita ma va bene purche' serva per farmi uscire… ◈ Come mai, ma chi sarai per fare questo a me notti intere ad aspettarti, ad aspettare te dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui qui seduto in una stanza, pregando per un si. dimmi come mai, ma chi sarai per fare questo a me notti intere ad aspettarti, ad aspettare te dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui qui seduto in una stanza, pregando per un si. dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui qui dimmi come mai, ma chi sarai per farmi stare qui qui seduto in una stanza, pregando per un si. 새벽으로 끝나지 않는 밤들을 거리에서 집으로 가져와 노래를 만들고, 기다란 편지를 쓰고 있는 나를 발견하지. 너를 다시 보기를 기대하면서, 말해봤자 소용이 없을꺼야, 넌 절대 이해못할꺼야. 니가 가는 것을 보기위해 새벽까지 널따라가는 것을 내 자신이 어린애처럼 느껴지지만 너와 함꺼라면 영화 속에 있는 것 같은 이 꿈이 결코 끝나지 않을 걸 알아 ◇ 어느날 갑자기 니가 나에게 왔어 누가 그렇게 하기로 한 건지는 모르지만 넌 매일 나를 더욱 사로잡았어 매일매일이 합리성과의 싸움이었어 내가 나가기 위한 것이었다면 괜찮았지 ◈ 왜, 너는 누구이길래, 내가 이렇게 하게 하니 밤새도록 너를 기다리도록, 널 기다리도록, 말해봐, 왜, 너는 누구이길래, 내가 여기 이렇게 있게 하니? 이 방에 앉아 네가 "응"이라고 말하길 기도하면서. 만일 친구들이 내가 이러고 있는 것을 안다면, 그들은 내가 거의 신적이라고 생각하고 있는데, 내가 그 어떤 소용없는 일들에도 멈추지 않았기 떄문이야. 도대체 누구를 위해 사랑에 죽는단 말이야? ◇ 그런데 어느날 갑자기 니가 나에게 왔다는 걸 아니 누가 그렇게 하기로 한 건지는 모르지만 넌 매일 나를 더욱 사로잡았어 매일매일이 합리성과의 싸움이었어 내가 나가기 위한 것이었다면 괜찮았지 ◈ 왜, 너는 누구이길래, 내가 이렇게 하게 하니 밤새도록 너를 기다리도록, 널 기다리도록, 말해봐, 왜, 너는 누구이길래, 내가 여기 이렇게 있게 하니? 이 방에 앉아 네가 "응"이라고 말하길 기도하면서. 왜, 너는 누구이길래, 내가 이렇게 하게 하니 밤새도록 너를 기다리도록, 널 기다리도록, 말해봐, 왜, 너는 누구이길래, 내가 여기 이렇게 있게 하니? 이 방에 앉아 네가 "응"이라고 말하길 기도하면서. 왜, 너는 누구이길래, 내가 이렇게 하게 하니 말해봐, 왜, 너는 누구이길래, 내가 여기 이렇게 있게 하니? 이 방에 앉아 네가 "응"이라고 말하길 기도하면서.