Yolanda - Pablo Milanes

팝송원어해석

2012-08-09 17:23:09

---

Esto no puede ser mas que una cancion quisiera fuera una declaracion de amor romantica, sin reparar ni formas darles, que pongan freno a lo que siento a raudales. 이것은 그저 노래일뿐, 그 이상은 될 수 없습니다. 막힘없이 흐르는 격류와도 같은 낭만적인 사랑의 고백이길 바라지만.. Te amo, te amo, eternamente te amo. 사랑합니다. 사랑합니다. 영원히 당신을 사랑합니다. Si me faltaras, yo voy a morirme, si he de morir quiero que sea contigo, mi soledad se siente acompanada por eso a veces se que necesito. 당신이 내 곁에 없다면 나는 죽을 것입니다. 만일 죽어야 한다면 그것은 당신과 함께이고 싶습니다. 나의 외로움이 언제나 나와 함께 하기에 내게 필요하다는 사실을 압니다. Tu mano, tu mano eternamente tu mano. 당신의 손길이, 당신의 손길이.. 영원히 당신의 손길이.. Cuando te vi, sabia que era cierto este temor de hallarme descubierto, tu me desnudas con siete razones, me abres el pecho siempre que me colmas. 당신을 보았을 때 난 이미, 내가 허공에 노출되어 있음에서 비롯되는 이 공포를 알고 있었습니다. 당신은 나를 일곱 가지의 이유로 나를 벗기고 언제나 나를 가득 채워주는 가슴을 엽니다. De amores, de amores eternamente de amores. 사랑으로, 사랑으로.. 영원히 사랑으로.. Si alguna vez me siento derrotado, renuncio a ver el sol cada manana, besando el credo que me has ensenado miro tu cara y vivo en la ventana. 언젠가 내가 패배자라고 느낄 때, 매일 아침 떠오르는 해를 보기를 포기할 것입니다. 그러나 당신이 나에게 가르쳐 주었던 신념에 입을 맞추며 당신의 얼굴을 보고 창문에 서있을 것입니다. Yolanda, Yolanda, eternamente Yolanda. Yolanda, eternamente Yolanda... que pongan freno a lo que siento ahora a raudales 욜란다, 욜란다.. 나의 영원한 욜란다여..