Veinte Anos

팝송원어해석

2012-08-09 18:44:17

---

¿ Que te importa que te ame Si tu no me quieres ya ? El amor que ya ha pasado No se debe recordar. 네가 날 더 이상 사랑하지 않는다면 내가 널 사랑하는 것이 과연 무슨 소용이 있을까? 이미 지나간 사랑은 더 이상 기억되어서는 안 된다. Fui la ilusion de tu vida Un dia lejano ya Hoy represento al pasado No me puedo conformar Hoy represento al pasado No me puedo conformar. 나는 네 인생의 환상이었다. 이미 멀어진 어느 날.. 오늘 나는 과거를 이야기한다. 더 이상 견디기 힘들기 때문에.. 오늘 나는 과거를 이야기한다. 더 이상 견디기 힘들기 때문에.. Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar Tu me quisieras lo misomo Que veinte anos atras. 사람들이 좋아하는 것들처럼 20년 뒤에라도 네가 나를 사랑할 수 있다면.. ¿Con que tristeza miramos? un amor que se nos va- es un pedazo del alma que se arranca sin piedad. es un pedazo del alma que se arranca sin piedad. 우리는 어떤 슬픔으로 바라보고 있는 걸까? 우리를 스쳐간 사랑은 쓸쓸히 죽어가는 영혼의 한 조각일뿐.. 쓸쓸히 죽어가는 영혼의 한 조각일뿐.. [KBS월드넷 남강현님 글 퍼옴]