In This Life - Israel Kamakawiwo'ole -

팝송원어해석

2012-08-09 20:58:05

---

지금껏 살아오면서 많은 축복을 받았음에도 불구하고 내 안에는 공허함이 있었어요. 당신께 감동을 주고 날 자유롭게 해준 단 하나뿐인 황금처럼 고귀한 힘에 의해 갇혀 지내왔어요. 세상이 회전하지 못하도록, 태양이 더 이상 타오르지 못하게 하세요. 사랑은 더 이상 경험 할 가치가 없는거라고 나에게 전해주세요. 모든게 산산조각 나버리면 중요한 단 하나뿐인 꿈이 실현되었다는걸 마음 속 깊이 때닫게 되겠죠. 이 세상에서 당신의 사랑을 받아왔다는걸.. 내가 산에 오르고, 격한 강을 건너는 동안에도 당신이야말로 내가 찾고자 갈망하는 보물이었어요. 당신 사랑이 없었다면 난 방황했을거에요. 세상이 회전하지 못하도록, 태양이 더 이상 타오르지 못하게 하세요. 사랑은 더 이상 경험 할 가치가 없는거라고 나에게 전해주세요. 모든게 산산조각 나버리면 중요한 단 하나뿐인 꿈이 실현되었다는걸 마음 속 깊이 때닫게 되겠죠. 이 세상에서 당신의 사랑을 받아왔다는걸.. 영원히 살지 못하리란걸 알고 있지만, 난 영원토록 당신을 사랑할거에요. 세상이 회전하지 못하도록, 태양이 더 이상 타오르지 못하게 하세요. 사랑은 더 이상 경험 할 가치가 없는거라고 나에게 전해주세요. 모든게 산산조각 나버리면 중요한 단 하나뿐인 꿈이 실현되었다는걸 마음 속 깊이 때닫게 되겠죠. 이 세상에서 당신의 사랑을 받아왔다는걸.. 이 세상에서 당신의 사랑을 받아왔다는걸.. For all I've been blessed with in my life There was an emptiness in me I was imprisoned by the power of gold With one thing touch you set me free Let the world stop turning Let the the sun stop burning Let them tell me love's not worth going through If it all falls apart, I will know deep in my heart The only dream that mattered had come true In this life I was loved by you For every mountain I have climbed Every raging river crossed You were the treasure that I longed to find Without your love I would be lost Let the world stop turning Let the the sun stop burning Let them tell me love's not worth going through If it all falls apart, I will know deep in my heart The only dream that mattered had come true In this life I was loved by you I know that I won't live forever But forever I'll be loving you Let the world stop turning Let the the sun stop burning Let them tell me love's not worth going through If it all falls apart, I will know deep in my heart The only dream that mattered had come true In this life I was loved by you In this life I was loved by you