Count On Me - Whitney Houston -

팝송원어해석

2012-08-12 09:47:13

---

 

Count on me through thick and thin A friendship that will never end When you are weak I will be strong Helping you to carry on Call on me, I will be there Don't be afraid Please believe me when I say Count on I can see it's hurting you I can feel the pain It's hard to see the sunshine through the rain, oh I know sometimes it seems as if it's never gonna end But you'll get through it Just don't give in cause you can Count on me through thick and thin A friendship that will never end When you are weak, I will be strong Helping you to carry on Call on me , I will be there Don't be afraid Please believe me when I say Count on, You can count on me (Oh, yes you can) I know sometimes it seems as if We're standing all alone But we'll get through it Cause love won't let us fall Chorus There's a place inside of all of us Where our faith in love begins You should reach to find the truth in love The answer's there within, oh I know that life can make you feel It's much harder than it really is But we'll get through it Just don't give in Chorus 내게 기대세요 시종일관 우정은 절대 끝나지 않을겁니다 그대가 약해지만 난 강해질겁니다 해낼 수 있도록 당신을 도와줄께요 내게 부탁하세요 내가 거기 가렵니다 두려워 마세요 제발 내가 이렇게 말할 때 믿어주세요 내게 기대세요 괴롭다는거 난 알아요 난 그 고통을 느낄 수 있어요 빗속에서는 햇빛을 보기가 힘들잖아요. 오 난 알아요 때때로 마치 그것이 끝나지 않을 것처럼 보일수도 있다는 것을 그치만 당신은 이겨낼 거예요 그냥 포기하지 마세요 당신은 할 수 있으니깐 내게 기대세요 힘들고 고된 날을 우정은 절대 끝나지 않을겁니다 그대가 약해지만 난 강해질겁니다 해낼 수 있도록 당신을 도와줄께요 내게 부탁하세요 내가 거기 가렵니다 두려워 마세요 제발 내가 이렇게 말할 때 믿어주세요 내게 기대세요 (오 그래요 당신은 할 수 있어요) 난 알아요 때론 우리가 혼자 있는 것처럼 보일 때가 있다는 것을 그치만 우린 이겨낼 거예요 왜냐면 사랑은 주저 앉지 못하게 할테니까요 Chorus 우리모두의 가슴속에 작은 공간이 있어요 우리 사랑에 있는 믿음이 시작되는 곳이죠 당신은 사랑의 진실을 찾아야만 해요 그 답은 그 안에 있어요, 오 삶은 당신을 느끼게 할 수 있어요 현실보다 더 힘들게 말이죠 그치만 우린 이겨낼 수 있어요 그냥 포기하지 말세요 Chorus ----- 어구해설 ----- * thick and thin: 시종 일관한(constant), 물불을 가리지 않는, 신명을 바친(devoted) * get through: 이겨내