Always Somewhere- Scorpions -

팝송원어해석

2012-08-12 17:48:23

---

Arrive at seven,the place feels good No time to call you today Encores till eleven then Chinese food Back to the hotel again I call your number,the line ain't free I'd like to tell you come to me A night without you seems like a lost dream Love, I can tell you how I feel ** Always somewhere Miss you where I've been I'll be back to love you again Always somewhere Miss you where I've been I'll be back to love you again Another morning, another place The only day off is far away But every city has seen me in the end And brings me to you again go to ** 7시에 도착했는데, 장소가 맘에 들더구만 오늘은 당신에게 전화할 시간도 없어 11시까지 앵콜곡을 부른다음 중국 음식을 먹었어 그리곤 다시 호텔로 돌아왔지 당신에게 전화를 걸었지, 근데 통중이더라구 당신에게 내게 오라고 말하고 말할려구 했는데. 당신 없는 밤은 꿈을 잃어 버린 세상과 같애 그대요, 내 감정을 당신께 말해 줄 수 있어 ** 어디서라도 항상 내가 지내왔던곳이 그리워 다시 돌아올께 당신을 다시 사랑하기위해서 말이야 어디서라도 항상 내가 지내왔던곳이 그리워 다시 돌아올께 당신을 다시 사랑하기위해서 말이야 또 다음날, 또 다른장소 하루하루가 멀지만 결국 내가 도시를 다돌아다니면 난 당신에게 다시 돌아갈께 go to ** ------------ 어구 해설 ------------ *Encores: (음악회 등에서) 앙코르! 재청이오!( 프랑스어에서는 bis [bis]를 씀). 앙코르, 재청. - get[receive] an ∼ 재청을 받다. 재청에 응하는 연주, 재연; 재청곡. - give an ∼ 재청에 응하여 노래하다[연주하다]. - play two ∼s 재청에 응하여 두 곡을 연주하다. * the line ain't free: 전화줄이 자유롭지 못하다란 뜻이니깐 통화중이란 뜻이죠 ain't= is not * miss: 그리워하다 * far away: 멀리