We Are the Champions - Queen -

팝송원어해석

2012-08-12 18:10:28

---

 

I've paid my dues - Time after time - I've done my sentence But committed no crime - And bad mistakes I've made a few I've had my share of sand kicked in my face - But I've come through We are the champions - my friends And we'll keep on fighting - till the end - We are the champions - We are the champions No time for losers 'Cause we are the champions - of the world - I've taken my bows And my curtain calls - You brought me fame and fortune and everything that goes with it - I thank you all - But it's been no bed of roses No pleasure cruise - I consider it a challenge before the whole human race - And I ain't gonna lose - We are the champions - my friends And we'll keep on fighting - till the end - We are the champions - We are the champions No time for losers 'Cause we are the champions - of the world - 몇번이고 벌금을 물고 형벌을 달게 받았죠 그렇다고 죄를 저지른건 아니고요 약간의 안좋은 잘못이었죠 얼굴로 향해 차는 모래를 내 몫으로 받았고 하지만 난 끝까지 해냈어요 친구야 우린 챔피언이야 우린 끝까지 싸우는거야 우린 챔피언 우린 챔피언 패배를 생각할 시간이 없지 왜냐면 우린 세계의 챔피언이니까요 난 환호의 인사와 앵콜도 받았죠 당신이 나에게 명예와 부와 이에 따르는 모든걸 가져다 주었어요 정말 여러분에게 감사해요 항상 편안했던건 아니예요 유쾌한 항해가 된것도 아니구요 그걸 모든 사람들 앞에 놓인 도전이라 생각해요 난 패배하지 않아요 친구야 우린 챔피언이야 우린 끝까지 싸우는거야 우린 챔피언 우린 챔피언 패배를 생각할 시간이 없지 왜냐면 우린 세계의 챔피언이니까요 --------- 어구 해설 -------- *sentence 선고, 형벌, 처벌 *come through 끝까지 해내다