Don't Let the sun go down on me - Elton John/George Michael -

팝송원어해석

2012-08-13 18:39:28

---

I can't light no more of your darkness All my pictures seem to fade to black and white I'm growing tired and time stands still before me Frozen here on the ladder of my life It's much too late to save myself from falling I took a chance and changed your way of life But you misread my meaning when I met you Closed the door And left me blinded by the light Don't let the sun go down on me Although I search myself It's always someone else I see I'd just allow a fragment of your life to wander free Oh..But losing everything is like the sun going down on me (Ladies and Gentlemen, Mr. Elton John~!!) I can't find oh, the right romantic line But see me once and see the way I feel Don't discard me Baby just because you think I mean you harm But these cuts I have Oh they need love to help them heal Oh don't let the sun go down on me Although I search myself It's a always someone else I see I'd just allow a fragment of your life to wander free Oh.. 'cause losing everything is like the sun going down no me Don't let the sun go down on me Although I search myself It's always someone else I see I'd just allow a fragment of your life to wander free baby Oh 'cause losing everything is like the sun going down on me (Mr. Elton John~~!!) 나는 이제 더 이상 그대의 어둠을 밝혀줄 수 없어요. 내 추억의 사진은 점점 빛이 바래 흑백사진처럼 되어가요. 나는 점점 지쳐가고 시간은 내 앞에 멈춰버렸어요.. 인생의 사닥다리에 그대로 얼어 붙어 버린 채... 사랑에 빠져든 나를 건져내기엔 너무 늦었기에 나는 용기를 내어 그대의 삶을 바꿔 보려 했던 거예요 하지만 그대를 만났을 때 그대는 내 뜻을 오해하고는 마음의 문을 닫아 버렸지요. 그리곤 날 그 빛에 눈 멀게 하고 말았어요. 나의 태양을 떨어뜨리지 마세요. 나의 본 모습을 찾으려고 해도 내게 보이는 건 언제나 남의 모습뿐. 한때 잠깐이라면 나를 떠나 있어도 괜찮아요 오, 하지만 그대 전부를 잃는 건 내게는 태양이 떨어지는 것과 마찬가지랍니다. (신사 숙녀 여러분, 엘튼 존입니다~~!!) 그대에게 바칠 딱 맞는 사랑의 시구를 못 찾겠어요. 나를 한번 봐줘요. 내 마음을 생각해 줘요. 내가 그대를 흠잡으려 한다는 생각만으로 나를 저버리지는 말아요. 내 마음의 깊은 상처 오, 이 상처를 치료하려면 사랑이 필요하답니다. 오, 나의 태양을 떨어뜨리지 마세요. 나의 본 모습을 찾으려고 해도 내게 보이는 건 언제나 남의 모습 뿐. 한때 잠깐이라면 나를 떠나 있어도 괜찮아요. 오, 하지만 그대 전부를 잃는 건 내게는 태양이 떨어지는 것과 마찬가지랍니다. 나의 태양을 떨어뜨리지 마세요. 나의 본 모습을 찾으려고 해도 내게 보이는 건 언제나 남의 모습뿐. 한때 잠깐이라면 나를 떠나 있어도 괜찮아요 오,하지만 그대 전부를 잃는 건 내게는 태양이 떨어지는 것과 마찬가지랍니다 (엘튼 존입니다~~!!)