Tommy Roe - Dizzy

 Dizzy, I'm so dizzy, my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy.

어지러워, 너무나 머리가 빙빙 도네.
소용돌이처럼. 그리고 멈추질 않는구나.
그게 바로 너 때문이야. 네가 날 빙빙 돌게하고,
날 어지럽게 하고 있지.

First time that I saw you girl
I knew that I just had to make you mine
But it's so hard to talk to you
With fellas hangin' 'round you all the time
I want you for my sweet pet
But you keep playin hard to get
Goin' Round in circles all the time

처음에 널 처음 보았을 때,
난 생각했어, 널 내 것으로 만들어야 겠다고,
하지만, 너에게 말 건네기가 아주 힘들었지.
다른녀석들이 네 곁을 항상 어슬렁거려서,
난, 널 애인으로 만들려고 했지만,
네가 계속 놀기만 해서, 기회를 얻기가 힘들었어,
계속, 그러기만 하고 아무 짓도 못했지.

Dizzy, I'm so dizzy, my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy.

어지러워, 너무나 머리가 빙빙 도네.
소용돌이처럼. 그리고 멈추질 않는구나.
그게 바로 너 때문이야. 네가 날 빙빙 돌게하고,
날 어지럽게 하고 있지.

I finally got to talk to you
And tell you just exactly how I felt
Then I held you close to me and kissed you
And my heart began to melt
Girl, you've got control of me,
'cause I'm so dizzy, I can't see.
I need to call a doctor for some help

결국, 난 너에게 말을 걸어야했지,
그리고, 내마음을 너에게 고백하고.
너를 꼭 끌어안고 키스를 한 순간
내 가슴은 네에게 모두 무너져 버렸어,
넌, 이제 날 마음대로 할 수 있게 되었어.
왜냐면, 난 이제 어지럽거든,
그래서 아무것도 볼 수가 없게 되었어.
의사한테 전화해서 치료해 달라고 해야 할 것 같애,

Dizzy, I'm so dizzy, my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy

어지러워, 너무나 그리고. 머리가 빙빙 돌아.
소용돌이처럼. 그리고 멈추질 않아.
그게 바로 너 때문이야. 네가 날 돌게 만들었어,
그리고 날 어지럽게 하고 있어. 내 머리가 빙빙 돌아.
소용돌이처럼. 그리고 멈추질 않아,
그게 바로 너 때문이야. 네가 날 돌게 해,
그리고 날 어지럽게 하고 있어.

 

Tommy Roe - Dizzy