You Don't Bring Me Flower - Neil Diamond With Babra Streisand -

팝송원어해석

2012-08-12 22:37:22

---

You don't bring me flowers You don't sing me love songs You hardly talk to me anymore When you come through the door At the end of the day I remember when You couldn't wait to love me Used to hate to leave me Now after lovin' me late at night When it's good for you And you're feeling alright Well you just roll over And you turn out the light And you don't bring me flowers anymore It used to be so natural To talk about forever But 'used to be's' don't count anymore They just lay on the floor 'Til we sweep them away And baby, I remember All the things you taught me I learned how to laugh And I learned how to cry Well I learned how to love Even learned how to lie You'd think I could learn How to tell you goodbye 'Cause you don't bring me flowers anymore 당신은 내게 꽃을 가져오지 않아요. 내게 사랑의 노래를 불러주지 않아요. 나에게 더 이상 거의 얘기하지 않으려해요. 당신이 일을 마치고 현관문 안으로 들어올 때에 말입니다. 나는 기억해요. 당신은 나를 사랑하기를 기다릴 수가 없었지요. 늦은 밤에 나와 사랑을 나누고는 나를 남기고 떠나기를 싫어하곤 했었지요. 당신이 기분좋을 때에 그리고 당신의 감정이 괜찮을 때에 음, 당신은 그냥 뒹굴어서 그리고 당신은 등불을 끄지요. 당신은 더 이상 꽃을 내게 가져오지 않아요. 내게 끊임없이 이야기 하는것이 자연스러웟었지요 그러나 '그러곤 했다'는 것들을 더이상 않해요. 그것들은 그냥 마루위에 놓여 있어요. 우리가 쓸어 없애 버릴 때 까지요. 누구든, 나는 기억해요 당신이 내게 가르친 모든 것들을 기억해요. 나는 어떻게 웃는지를 배웠어요. 그리고 나는 어떻게 우는지를 배웠어요. 음, 나는 어떻게 사랑하는지를 배웠어요 나는 어떻게 거짓말하는지 까지도 배웠어요. 당신은 내가 당신에게 작별하는 것을 배워야 한다고 생각하지요. 왜냐면, 당신은 더 이상 꽃을 가져 오지않아요.