All I Have Is My Soul - Natasha St-Pier -

팝송원어해석

2012-08-12 22:43:06

---

 

(version anglaise de "Je n'ai que mon ame") So you tell me Something strange is going on And you tell me That our story's going wrong though love Is better left unsaid But since you asked me Just listen to my prayer All I have is my soul More than I can say Oh only my soul To hope and to pray If you know me at all You will find the way All I have is my soul And my voice to pray And then you say I'll remain a part of you That our love Will carry on whatever we do But what's lost Is so often hard to see If you wanna keep it Just listen to my plea All I have is my soul More than I can say Oh only my soul To hope and to pray If you know me at all You will find the way All I have is my soul And my voice to pray I'd rather be dammed If loose my faith And if I am condemned I will answer my fate I'll kneel down unarmed My life will take control 'Cose I am what I am All I have is my soul I am what I am All I have is my soul 당신은 내게 이상한 일들이 일어나고, 우리의 일들이 잘못 되어간다고 말합니다. 진정한 사랑은 말하지 않고 남겨두는 것이 좋지만 당신이 내게 물었기에 내 기도를 들어보라는거에요. 말 할 필요도 없이.. 내가 가진건 내 영혼이 전부에요. 희망을 갖고 기도를 드리기 위한 나만의 영혼을요,. 어차피 당신이 날 알고 있으면 당신은 방법을 찾게 될거에요. 내가 가진건 내 영혼과 기도를 드릴 음성뿐이란걸.. 당신은 내가 당신의 한부분으로 남고, 우리의 사랑은 어떻게든 지속될라고 말하지요. 하지만 무엇을 잃게 되는 건지 자주 깨닫기는 어려울거에요. 당신이 지속하고 싶다면, 내 기도를 듣기만 하면되요. 말 할 필요도 없이.. 내가 가진건 내 영혼이 전부에요. 희망을 갖고 기도를 드리기 위한 나만의 영혼을요.. 어차피 당신이 날 알고 있으면 당신은 방법을 찾게 될거에요. 내가 가진건 내 영혼과 기도를 드릴 음성뿐이란걸.. 내가 신념을 잃는다면, 저주 받는게 나을거에요. 내가 저주 받았다면, 내 운명에 응하겠어요. 맨손으로 무릎을 꿇을거에요, 내인생이 책임질 거에요. 지금 내 모습이 나이니깐요. 내가 가진건 내 영혼이 전부에요, 지금 내 모습이 나에요. 내가 가진건 내 영혼이 전부에요, ------- 어구 해설 ------- * damn ;악평하다; 파멸시키다, 망치다 2 <하느님이 사람을> 영원히 벌주다, 지옥에 떨어뜨리다 3 저주하다, 매도하다 * condemned; 1 유죄 선고를 받은; 사형수의 2 몰수하기로 된; 불량품으로 판정된 3 저주받은, 구제할 길 없는