We've Got Tonight - Kenny Rogers & Sheena Easton -

팝송원어해석

2012-08-13 07:56:56

---

I know it's late, I know you're weary I know your plans don't include me Still here we are, both of us lonely Longing for shelter from all that we see Why should we worry, no one will care girl Look at the stars so far away We've got tonight, who needs tomorrow? We've got tonight babe Why don't you stay? Deep in my soul, I've been so lonely All of my hopes, fading away I've longed for love, like everyone else does I know I'll keep searching, even after today So there it is girl, I've said it all now And here we are babe, what do you say? We've got tonight, who needs tomorrow? We've got tonight babe Why don't you stay? I know it's late, I know you're weary I know your plans don't include me Still here we are, both of us lonely Both of us lonely We've got tonight, who needs tomorrow? Let's make it last, lets find a way Turn out the light, come take my hand now We've got tonight babe Why don't you stay? Why don't you stay?　 이미 늦었다는 걸 알아요. 당신이 지쳤다는 것도 알아요 당신의 계획엔 내가 없다는 것도 알아요 여기에 있는 우린 아직도 외롭잖아요 세상으로부터 피난처를 찾고 있어요 왜 우린 걱정해야 하는 건가요, 아무도 신경 안쓰는데 말이죠 저 멀리 빛나는 별들을 봐요 우리에겐 오늘 밤이 있어요. 내일은 아무런 의미가 없어요 우리에겐 오늘 밤이 있어요 왜 떠나려는 건가요? 내 영혼의 깊은 곳은 항상 외로움으로 가득 차 있어요 모든 희망들은 퇴색되어지고 다른 사람들 처럼 사랑을 갈구하며 살아왔어요 하루가 지나도 난 사랑을 찾아 헤멜거란 걸 알아요 '바로 이 여자야' 라고 생각했어요 이곳에 우리가 이렇게 있는데 우린 무슨 말이 필요하겠어요? 우리에겐 오늘 밤이 있어요. 내일은 필요없어요 우리에겐 오늘 밤이 있어요 왜 당신은 떠나려 하나요? 이미 늦었다는 걸 알아요, 당신이 지쳤다는 것도 알아요 당신의 계획엔 내가 없다는 것도 알아요 여기에 있는 우린 아직도 외롭잖아요 우린 외롭잖아요 우린 오늘 밤이 있어요. 내일은 필요없어요 마지막으로 잘 해봐요. 방법을 찾아봐요 불을 켜고 나를 이끌어요 우리에겐 오늘 밤이 있어요 그런데 왜 떠나려나요? 왜 떠나려나요?　 -------- 어구 해설 ------ *take on 고용하다, 대결하다 *banner 깃발, 현수막 *plead 변호하다, 탄원하다, 간청하다