Love and Marriage - Frank Sinatra -

팝송원어해석

2012-08-13 19:18:36

---

 

Love and marriage, love and marriage Go together like a horse and carriage This I tell you brother You can't have one without the other Love and marriage, love and marriage It's an institute you can't disparage Ask the local gentry And they will say it's elementary Try, try, try to separate them It's an illusion Try, try, try, and you will only come To this conclusion Love and marriage, love and marriage Go together like a horse and carriage Dad was told by mother You can't have one without the other You can't have none You can't have one without the other *repeat Try, try, try to separate them It's an illusion Try, try, try, and you will only come To this conclusion Love and marriage, love and marriage Go together like a horse and carriage Dad was told by mother You can't have one You can't have none You can't have one without the other 사랑과 결혼, 사랑과 결혼은 말과 마차처럼 떨어질수 없는 관계에요 내가 하는 말 잘들어요 절대 서로를 떨어뜨려 생각할수 없는거지요 사랑과 결혼, 사랑과 결혼은 결코 가볍게 생각해서(얕잡아) 시작해서는 안된요 특별한 계층에 있는 사람들에게 물어보세요 그건 기본적인 거라고 말할거에요 사랑과 결혼을 떨어뜨려 생각해보려고 노력해보세요 그런 환상일 뿐이에요 노력해보았자 결국은 다시 이런 결론을 내리게 될거에요 사랑과 결혼, 사랑과 결혼은 말과 마차처럼 떨어질수 없는 관계에요 아빠도 역시 할머니에게 들어온 이야기랍니다 결코 서로 떨어뜨려 생각할수 없는거라고.. 결코 서로 떨어뜨려서는 아무것도 가질수 없게된다고..