Anos (세월)

팝송원어해석

2012-08-09 18:47:26

---

 

메르세데스 소사와 함께 부른 ANOS(세월)입니다. El tiempo pasa nos vamos poniendo viejos, yo el amor no lo reflejo como ayer. 시간은 흘러가고 우리는 점점 늙어가는데 나는 사랑을 어제처럼 돌아보지 않는다. En cada conversacion cada beso, cada abrazo, se impone siempre en un pedazo de razon. 이제는 모든 대화에, 키스에, 그리고 포옹에 있어 항상 한 조각만큼의 이성이 느껴진다. Vamos viviendo viendo las horas que van pasando las viejas discusiones se van perdiendo entre las razones. 우리는 흘러가는 시간과 이성의 틈새에서 잊혀져 가는 옛이야기를 보며 살아간다. Porque anos atras tomar tu mano, robarte un beso sin forzar el momento hacia parte de una verdad. 왜냐하면 시간은.. 한 조각 진실을 향한 시간을 강요하지 않은채 너에게서 한 번의 키스를 훔치고, 또 너의 손을 잡으려 하기 때문이다. Porque el tiempo pasa nos vamos poniendo viejos, yo el amor no lo reflejo como ayer 왜냐하면 시간은 흐르고 우리는 점점 늙어가는데.. 나는 사랑을 어제와 같이 돌아보지 않기 때문이다. En cada... (2연 반복..) A todos dices que si a nada digo que no para poder construir esa tremenda armonia que pone viejo los corazones. 감성을 시들게 하는 이 거대한 이성의 조화를 위해 너는 모두에게 그렇다고 말하고 나는 아무에게도 아니라고 말하지 않는다. Por que el tiempo... En cada... (이하 2연, 5연 반복..) [KBS월드넷 퍼옴]